liǎn shēng píng xī
斂聲屏息
当代成语
见“敛声屏气”。
周立波《李大贵观礼》:“三十万军民敛声屏息地倾听领袖庄严洪亮的宣告。”
作谓语、宾语、状语;形容精神集中。
ㄌ一ㄢˇ ㄕㄥ ㄆ一ㄥˊ ㄒ一
LSPX
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
lower one's voice and hold one's breath
● 敛
(斂)
liǎn ㄌㄧㄢˇ
英语 draw back, fold back; collect
德语 anordnen, arrangieren ,sich beherrschen
法语 retenir,collecter
基本字义
● 声
(聲)
shēng ㄕㄥˉ
英语 sound, voice, noise; tone; music
德语 Ton, Stimme (Mus),Laut
法语 son,bruit,voix,ton
● 屏
píng ㄆㄧㄥˊ
● 屏
bǐng ㄅㄧㄥˇ
英语 folding screen, shield
德语 Schirm
法语 écran,paravent,retenir (sa respiration),rejeter,abandonner
基本字义
● 息
xī ㄒㄧˉ
英语 rest, put stop to, end, cease
德语 Botschaft (S),Atem ,aufhören ,Zinsen
法语 cesser,se reposer,s'arrêter,souffle,haleine,respirer,intérêt