字义分解

• 品读音：pǐn

  基本字义

  ---

  ● 品

  pǐn ㄆㄧㄣˇ

  1. 物件：物～。产～。赠～。战利～。
  2. 等级，种类：～名。～类。～色。～位。
  3. 性质：～质。～行（xíng ）。～节（指人的品行节操）。人～。
  4. 体察出好坏、优劣等：～评。～第（品评优劣而定其等级）。～味（品尝）。
  5. 指吹弄乐器：～箫。
  6. 姓。

  英语 article, product, commodity

  德语 Eigenschaft, Qualität, Charakter (S)​,Gegenstand, Artikel, Sache, Produkt (S, Wirtsch)​,Rang, Klasse, Grad (S)​,probieren, kosten, abschmecken, schmecken (V)​,Pin (Eig, Fam)

  法语 produit,objet,qualité,ordre,caractère,apprécier,déguster

• 箫读音：xiāo

  ● 箫

  （簫）

  xiāo ㄒㄧㄠˉ

  ---

  1. 管乐器名，古代的“排箫”是许多管子排在一起的，现代用一根管子，竖着吹，亦称“洞箫”。
  2. 弓的末端。

  英语 bamboo flute

  德语 chinesischer Langflöte ( aus Bambus )​ (Mus)​,Xiāo (Eig, Mus)

  法语 flûte de Pan

• 弄读音：nòng

  基本字义

  ---

  ● 弄

  nòng ㄋㄨㄥˋ

  1. 玩耍，把玩：摆～。玩～。～臣（帝王所亲近狎昵的臣子）。～潮儿。戏～。～瓦（“瓦”是原始的纺锤，古代把它给女孩子玩，意为生女儿）。～璋（“璋”是一种玉器，古代把它给男孩子玩。意为生儿子）。
  2. 做，干：～假成真。～明白。
  3. 设法取得：～点钱花。
  4. 搅扰：这事～得人心惶惶。
  5. 耍，炫耀：搔首～姿。
  6. 不正当地使用：～权。～手段。捉～。
  7. 奏乐或乐曲的一段、一章：～琴。梅花三～。
  8. 古代百戏乐舞中指扮演角色或表演节目。

  其它字义

  ---

  ● 弄

  lòng ㄌㄨㄥˋ

  1. 方言，小巷，胡同：～堂。里～。

  英语 do, play or fiddle with; alley

  德语 Gasse (in Shanghai)​

  法语 faire,commettre,jouer avec,se procurer

• 笛读音：dí

  基本字义

  ---

  ● 笛

  dí ㄉㄧˊ

  1. 管乐器名，通常是竹制的，有八孔，横着吹奏：～子。长～。短～。～膜。
  2. 响声尖锐的发音器：汽～。警～。

  英语 bamboo flute; whistle

  德语 Flöte (Mus)

  法语 flûte traversière