back_img
六六网
>
成语词典
>
“家常便饭”详细介绍

家常便饭

  • 拼音:

    jiā cháng biàn fàn

  • 繁体:

    家常便飯

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    家中日常饭食。也比喻常见的、平常的事。

  • 出处:

    宋 罗大经《鹤林玉露》:“常词官好做,家常饭好吃。”

  • 语法:

    偏正式;作宾语、定语、分句;指家中日常的饭食。

  • 近义词:

    司空见惯 、熟视无睹 、粗茶淡饭

  • 反义词:

    别开生面

  • 例句:

    快请夏老爷出来!虽然家常便饭,也没有背客自吃之理啊!(清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》第五十六回)

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄐ一ㄚ ㄔㄤˊ ㄅ一ㄢˋ ㄈㄢˋ

  • 【简拼】:  

    JCBF

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    偏正式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    (一)家常便饭和“粗茶淡饭”;都可表示没有多少下饭的菜。但家常便饭指平常的吃喝;还可比喻司空见惯;习以为常的事;“粗茶淡饭”偏重在饭菜简便;不讲究;还可以形容生活俭朴、清苦。(二)家常便饭和“习以为常”;都有“很平常、不足为奇”的意思。但家常便饭用法相当于名词;“习以为常”用法相当于形容词。

  • 【辩音】:  

    便,不能读作“pián”。

成语翻译

  • 英语:

    usual practice

  • 日语:

    日常の食事,ありあわせの食事

  • 俄语:

    домашний обéд <обыкновéнное явлéние>

  • 其他:

    <德>einfaches Essen <法>ordinaire

字义分解

  • 家读音:jiā

    ● 家

    jiā ㄐㄧㄚˉ


    1. 共同生活的眷属和他们所住的地方:~庭。~眷。~长(zhǎng )。~园。~谱。~塾。~乡。~风。~训。~规。~喻户晓。如数~珍。
    2. 家庭所在的地方:回~。老~。安~。
    3. 居住:“可以~焉”。
    4. 对人称自己的尊长、亲属:~祖。~父。~翁。~母。~慈。
    5. 家里养的,不是野生的:~畜。~禽。
    6. 经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒~。农~。
    7. 掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专~。行(háng )~。作~。科学~。
    8. 学术流派:儒~。法~。道~。墨~。纵横~。诸子百~。
    9. 量词,用于计算家庭或企业:一~人家。
    10. 姓。

    ● 家

    jia •ㄐㄧㄚ


    1. 词尾,指一类的人:老人~。
    2. 用在男人的名字或排行后面,指他的妻:水生~

    ● 家

    jie •ㄐㄧㄝ


    1. 词尾,同“价”:整天~。成年~。

    英语 house, home, residence; family

    德语 Familie, Haushalt (S)​,Zuhause (S)​,ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)

    法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...)​,(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)​

  • 常读音:cháng

    ● 常

    cháng ㄔㄤˊ


    1. 长久,固定不变:~数。~量(亦称“恒量”)。~项。~任。~年。~驻。~住。~备不懈。
    2. 副词,经常,时时(叠),不只一次:~~。~客。时~。经~。
    3. 普通的,一般的:~识。~务。~规。~情。~人。平~。反~。
    4. 姓。

    英语 common, normal, frequent, regular

    德语 allgemein, oft

    法语 souvent,fréquemment,ordinaire,commun,constant,invariable

  • 便读音:biàn

    ● 便

    biàn ㄅㄧㄢˋ


    1. 顺利,没有困难或阻碍:~当。~利。~道。~民。
    2. 简单的,礼节上非正式的:~宴。~衣。~函(形式比较简便的信件)。简~。随~。~宜(适当地,看事实需要而自行处理事情)。
    3. 便利的时候:~中请来信。
    4. 就:说了~做。
    5. 排泄屎尿或排泄出来的屎尿:大~。~秘。

    ● 便

    pián ㄆㄧㄢˊ


    1. 〔~~〕肚子肥大的样子,如“大腹~~”。
    2. 〔~宜〕物价较低:这些东西都很~宜。占~宜(小利,私利。)
    3. 〔~嬖〕封建统治者所亲近宠爱的人。
    4. 〔~佞〕善于用花言巧语讨好的人。

    英语 convenience, ease; expedient

    德语 bequem (Adj)​,vorteilhaft (Adj)

    法语 bon marché,avantage,commode,avantageux,alors,prêt,besoins naturels

  • 饭读音:fàn

    ● 饭

    (飯)

    fàn ㄈㄢˋ


    1. 煮熟的谷类食品:大米~。
    2. 泛指人每天定时分次吃的食物:早~。~菜。~馆。~量。酒囊~袋。
    3. 吃饭,或给人饭吃:“~疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”。
    4. 喂牲畜:~牛。

    英语 cooked rice; food, meal

    德语 gekochter Reis ,Mahlzeit

    法语 riz cuit,repas

back_img
功能直达
分享