ㄒ一ㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ
XYCF
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
心悦诚服和“五体投地”；都可以形容非常佩服。但“五体投地”是用来形容这种动作的；强调佩服的程度深；有时带有诙谐和讽刺的意味；心悦诚服则含有“乐意”的意思；强调真心真意；不虚假。
服，不能读作“fù”。
admire from the heart
喜(よろこ)んで心服(しんぷく)する
от души согласиться <искренне признать>
<德>von etwas hundertprozentig überzeugt sein
● 心
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 heart; mind, intelligence; soul
德语 Radikal Nr. 61 = Herz (S)
法语 coeur,pensée,esprit,intention
基本字义
● 悦
yuè ㄩㄝˋ
英语 pleased, contented, gratified
德语 glücklich machen, Freude machen, etw. gut gefallen (V),sich erfreuen, sich ergötzen, entzücken (V),fröhlich, glücklich, heiter, erfreut (Adj),Yue (Eig, Fam)
法语 plaire à,content,joyeux
基本字义
● 诚
（誠）
chéng ㄔㄥˊ
英语 sincere, honest; true, real
德语 aufrichtig (Adj),ehrlich (Adj),wahr
法语 en effet,vraiment,certainement,sincère,franc,honnête
基本字义
● 服
fú ㄈㄨˊ
其它字义
● 服
fù ㄈㄨˋ
◎ 量词，指中药（亦作“付”）：两～药。
英语 clothes; wear, dress
德语 einnehmen (V, Med),etw. auf sich nehmen, übernehmen (V),jmd. überzeugen (V),Kleidung (V),sich einleben,eingewöhnen,akklimatisieren (V),Fu (Eig, Fam)
法语 dose (médecine),servir,habits,vêtement,deuil,obéir,avaler,absorber,s'adapter à
