cù xī ér tán
促膝而談
古代成语
促：靠近。靠近坐着谈心里话
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》第40卷：“你看他剖橙而食，促膝而谈，欲去欲留，相调相谑。”
作谓语；表示说知心话。
我们兄弟促膝而谈，十分融洽
ㄘㄨˋ ㄒ一 ㄦˊ ㄊㄢˊ
CXET
一般成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
sit side by side and talk intimately
基本字义
● 促
cù ㄘㄨˋ
英语 urge, press, hurry; close
德语 beeilen, eilen ,begünstigen, voranbringen ,eilen ,nahe, näher rücken ,rasen, drängen ,drängen, fördern, antreiben (V),kurz, eilig, dringend (Adj),nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj)
法语 urgent,à la hâte,exhorter,inciter,fermé,intime
基本字义
● 膝
xī ㄒㄧˉ
◎ 大腿和小腿相连的关节的前部：～盖骨（亦称“髌骨”）。护～。屈～。～眼。～下（子女幼时依偎于父母的膝下，因以“膝下”表示幼年。后用作对父母的敬辞）。奴颜卑～。
英语 knee
德语 Knie (S),Kniegelenk (S),Kinder (S),Schoß (S)
法语 genou
● 而
ér ㄦˊ
英语 and; and then; and yet; but
德语 aber (Konj),dennoch, jedoch (Konj),und (Konj),Er (Eig, Fam),<表示“到”的意思> ,<连接肯定和否定互相补充的成分> ,<连接语意相反的成分,表示转折> ,<连接语意相承的成分> ,<连接事理上前后相因的成分> ,<把表示时间或方式的成分连接到动词上面> ,<插在主、谓语之间、有“如果”的意思“> ,Radikal Nr. 126 = Bart, anheften; und dabei, und, aber, während (Sprachw)
法语 et,mais,tandis que,alors que
基本字义
● 谈
（談）
tán ㄊㄢˊ
英语 talk; conversation; surname
德语 Tan (Eig, Fam),reden, sich unterhalten ,sprechen (über), besprechen (V)
法语 parler,causer,discuter,négocier
