píng zōng làng yǐng
萍蹤浪影
古代成语
像浮萍、波浪一样无定所。比喻到处漂泊,踪迹无定
明·汤显祖《牡丹亭·闹殇》:“恨匆匆,萍踪浪影,风剪了玉芙蓉。”
作谓语、定语、宾语;指行踪无定。
清·魏秀仁《花月痕》第27回:“恨匆匆萍踪浪影,风剪了玉芙蓉。”
ㄆ一ㄥˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄤˋ 一ㄥˇ
PZLY
一般成语
四字成语
联合式成语
中性成语
come and go without trace
基本字义
● 萍
píng ㄆㄧㄥˊ
◎ 一年生草本植物,浮生水面,叶子扁平,表面绿色,背面紫红色,叶下生须根,开白花,称“浮萍”,亦称“青萍”、“紫萍”,多用以喻不定的生活或行踪:~泊。~踪。~水相逢。
英语 duckweed; wandering, traveling
德语 Wasserlinse, kleine, Entenflott (S, Bio)
法语 lentille d'eau
● 踪
(蹤)
zōng ㄗㄨㄥˉ
英语 footprints, traces, tracks
德语 Fußabdruck, Fährte, Spur
法语 trace,empreinte
基本字义
● 浪
làng ㄌㄤˋ
英语 wave; wasteful, reckless
德语 Ausschalter (S),Welle, Woge (S),zügellos, unbeherrscht (Adj)
法语 vague (d'eau),onde,flot,prodigue,immodéré
基本字义
● 影
yǐng ㄧㄥˇ
英语 shadow; image, reflection; photograph
德语 Schatten (S)
法语 ombre,image,film,photo,réflexion