back_img
六六网
>
成语词典
>
“拈轻怕重”详细介绍

拈轻怕重

  • 拼音:

    niān qīng pà zhòng

  • 繁体:

    拈輕怕重

  • 年代:

    当代成语

  • 解释:

    拈:用手指拿东西。指接受工作时拣轻的担子挑;怕挑重担。

  • 出处:

    毛泽东《纪念白求恩》:“不少的人对工作不负责任,拈轻怕重,把重担子推给人家,自己挑轻的。”

  • 语法:

    联合式;作谓语;含贬义。

  • 近义词:

    挑肥拣瘦

  • 反义词:

    任劳任怨 、吃苦耐劳 、不辞劳苦

  • 例句:

    不少人对工作不负责任,拈轻怕重,把重担子推给人家,自己挑轻的。(毛泽东《纪念白求恩》)

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄋ一ㄢ ㄑ一ㄥ ㄆㄚˋ ㄓㄨㄥˋ

  • 【简拼】:  

    NQPZ

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    贬义成语

  • 【辩音】:  

    拈,不能读作“zhān”。

成语翻译

  • 英语:

    prefer the light and stirk the heavy

  • 日语:

    楽(らく)な仕事(しごと)をえらぶ。骨(ほね)の折(お)れる仕事(しごと)をさける

  • 俄语:

    предпочитáть тяжёлой ноше лёгкую

  • 其他:

    <德>Leichtes suchen,vor Schwerem zurückschrecken

字义分解

  • 拈读音:niān

    基本字义


    ● 拈

    niān ㄋㄧㄢˉ

       ◎ 用手指搓捏或拿东西:~须。~轻怕重。

    英语 pick up with fingers; draw lots

    德语 etwas mit den Fingern nehmen (V)​,etwas zwischen den Fingern halten (V)​,flitzen (V)

    法语 prendre avec les doigts

  • 轻读音:qīng

    基本字义


    ● 轻

    (輕)

    qīng ㄑㄧㄥˉ

    1. 分量小,与“重(zhòng )”相对:~重。~型。~便(biàn )。~于鸿毛。~尘栖弱草(喻人生渺小短暂)。
    2. 程度浅,数量少:年~。工作~。
    3. 用力小:~放。~声。~闲。~描淡写。
    4. 负载少,装备简省:~装。~骑。~锐(轻装的精锐部队)。
    5. 认为容易,不以为重要:~视。~蔑。~生。
    6. 随便,不庄重:~率(shuài)。~佻。~浮。

    英语 light; easy, simple; gentle

    德语 leicht (Gewicht)​ (Adj)

    法语 léger,jeune,peu important,doucement,à la légère,mépriser

  • 怕读音:pà

    基本字义


    ● 怕

    pà ㄆㄚˋ

    1. 恐惧:~人。~死。害~。惧~。可~。
    2. 或许,表示疑虑或猜想:恐~他别有用意。~是。

    英语 to fear, be afraid of; apprehensive

    德语 fürchten, Angst haben

    法语 craindre,avoir peur,être effrayé

  • 重读音:zhòng

    基本字义


    ● 重

    zhòng ㄓㄨㄥˋ

    1. 分(fèn)量较大,与“轻”相对:~负。~荷。~量(liàng )。~力。举~。负~。
    2. 程度深:~色。~病。~望。~创。
    3. 价格高:~价收买。
    4. 数量多:~金聘请。眉毛~。~兵。
    5. 主要,要紧:~镇。~点。~任。~托(国家重大的托付)。~柄。
    6. 认为重要而认真对待:~视。尊~。器~。隆~。
    7. 言行不轻率:慎~。自~。

    其它字义


    ● 重

    chóng ㄔㄨㄥˊ

    1. 再:~复。~申。~版。~沓(重复繁冗)。~阳。~逢。
    2. 〔~庆〕地名,中国四个直辖市之一,地处中国西南。
    3. 层:~叠。~霄。~洋。~唱。~峦叠嶂。

    英语

    heavy, weighty; double

    德语 wiederholen, verdoppeln,x-fach,schwer, stark (Adj)​,wichtig, bedeutend (Adj)​,Gewicht (S)​,Zhong (Eig, Fam)

    法语 répéter,à nouveau,poids,lourd,important,grave

back_img
功能直达
分享