back_img
六六网
>
成语词典
>
“休戚相关”详细介绍

休戚相关

  • 拼音:

    xiū qī xiāng guān

  • 繁体:

    休戚相關

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    忧喜、祸福彼此相关连。形容关系密切；利害相关。休：喜悦；吉利；戚：忧愁；悲哀。

  • 出处:

    宋 陈亮《送陈给事去国启》：“眷此设心，无非体国；然用舍之际，休戚相关。”

  • 语法:

    主谓式；作谓语、定语；含褒义。

  • 近义词:

    息息相关 、唇齿相依

  • 反义词:

    漠不关心 、无关痛痒

  • 例句:

    岂可委之荒野，任凭暴露，全无一点休戚相关之意。（元 石君宝《曲江池》第四折）

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄒ一ㄡ ㄑ一 ㄒ一ㄤ ㄍㄨㄢ

  • 【简拼】:  

    XQXG

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    休戚相关和“休戚与共”；都有“利害一致”的意思。休戚相关重在忧喜祸福的相互关联；“休戚与共”重在忧喜祸共同承受。

  • 【辩音】:  

    相，不能读作“xiànɡ”。

成语翻译

  • 英语:

    mutually affected

  • 日语:

    喜び悲しみを共(とも)にする

  • 俄语:

    делить радость и горе <жить общими интересами>

  • 其他:

    <德>durch ein gemeinsames Schicksal miteinander eng verbunden sein<法>partager la bonne ou la mauvaise fortune

成语典故

  • 出处《国语 周语下》春秋时期，晋国的晋淖公周子，又叫姬周，年轻的时候曾因受到族人晋厉公的排挤，不能留在国内，而客居到周地洛阳，在周朝世卿襄公手下做事，周王的大夫单襄公很器重他，把他请到自己家里，就像对待贵宾一样地招待他。周子虽然年纪轻轻，却表现得十分老成持重。他站立的时候稳稳当当，毫无轻浮的举动；看书的时候全神贯注，目不斜视，听人讲话的时候恭恭敬敬，很有礼貌；自己说话时总是忘不了忠孝仁义；待人接物时总是十分友善、和睦；他自己虽然身在周地，可是听说自己的祖国晋国有什么灾难时就忧心忡忡；听说到晋国有什么喜庆的事情时就非常高兴。所有这些表现，单襄公都看在眼里，喜在心里，认为他将来一定大有前途，很有希望回到晋国去做个好国君。因此，单襄公对周子更加关心、爱护。不久，晋国国内果然发生了内乱，原来一直害怕失去权力而排挤王室公子的晋厉公被杀死了。于是，晋国大夫就派人到洛阳来，把周子接了回去，让他做了晋国的国君。

字义分解

  • 休读音：xiū

    ● 休

    xiū ㄒㄧㄡˉ

    1. 歇息：～整。～假。～闲。离～。
    2. 停止：～业。
    3. 完结（多指失败或死亡）。
    4. 旧指丈夫把妻子赶回母家，断绝夫妻关系：～妻。
    5. 不要：～想。～提。
    6. 吉庆，美善，福禄：～咎（吉凶）。
    7. 助词，用于语末，与“罢”、“了”等用法相当：归～。
    8. 辞去官职：～官。

    ● 休

    xǔ ㄒㄩˇ

    1. 通“煦”，温和，温暖。

    英语 rest, stop; retire; do not!

    德语 beenden, sich ausruhen (V)​,sich ausruhen (V)

    法语 cesser,se reposer

  • 戚读音：qī

    基本字义

    ● 戚

    qī ㄑㄧˉ

    1. 因婚姻联成的关系：亲～。外～。～族。～友。
    2. 忧愁，悲哀：～然。凄～。哀～。休～。
    3. 古代兵器，像斧。
    4. 姓。

    英语 relative; be related to; sad

    德语 relativ, Verwandte (S)

    法语 (un)​ parent,malheur,douleur

  • 相读音：xiāng

    基本字义

    ● 相

    xiāng ㄒㄧㄤˉ

    1. 交互，行为动作由双方来：互～。～等。～同。～识。～传（chuán ）。～符。～继。～间（jiàn ）。～形见绌。～得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
    2. 动作由一方来而有一定对象的：～信。～烦。～问。
    3. 亲自看（是否中意）：～亲。～中（zhòng）。
    4. 姓。

    其它字义

    ● 相

    xiàng ㄒㄧㄤˋ

    1. 容貌，样子：～貌。照～。凶～。可怜～。
    2. 物体的外观：月～。金～。
    3. 察看，判断：～面。～术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
    4. 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅～。宰～。首～。
    5. 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
    6. 交流电路中的一个组成部分。
    7. 同一物质的某种物理、化学状态：～态。水蒸气、水、冰是三个～。
    8. 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
    9. 姓。

    英语 mutual, reciprocal, each other

    德语 besehen, beschauen, etw , jdn. unter die Lupe nehmen (V)​,gegenüber (Adj)​,gegenseitig, einander (Adj)​,Xiang (Eig, Fam)​,Erscheinung, Portrait, Bild

    法语 mutuellement,l'un l'autre,examiner,évaluer,voir de ses propres yeux,apparence,air,photo

  • 关读音：guān

    ● 关

    （關）

    guān ㄍㄨㄢˉ

    1. 闭，合拢：～门。～闭。～张。～停并转（zhǎn）。
    2. 拘禁：～押。～禁。
    3. 古代在险要地方或国界设立的守卫处所：～口。～隘。～卡（qiǎ）。～塞（sài）。～津。嘉峪～。
    4. 征收进出口货税的机构：海～。～税。
    5. 重要的转折点，不易度过的时机：～节。难～。年～。
    6. 牵连，联属：～连。～联。～心。～涉。～乎。～注。～于。有～。
    7. 旧指发给或支领薪饷：～饷。
    8. 姓。

    英语 frontier pass; close; relation

    德语 ausschalten, schließen, stilllegen, zumachen (V)​,Joch, Pass, Passhöhe (V)

    法语 passe,défilé,passage,col,difficulté,douane,fermer,clore,être fermé,éteindre,emprisonner,mettre en prison,concerner,avoir rapport à,faire faillite

与休戚相关 相关的成语

与休戚相关 相关的词语

别人正在查

back_img
功能直达
首页
分享
热门应用

专注于汉语言文化的一站式学习平台

新华字典| 汉语词典| 成语词典

https://m.66266.cn ©2026