一ㄡˊ ㄑ一ㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄉ一ㄠˋ
YQHD
常用成语
四字成语
联合式成语
贬义成语
油腔滑调和“油嘴滑舌”;都含“说话油滑轻浮”的意思。但油腔滑调偏重于腔调、态度方面;用于强调态度轻浮;“油嘴滑舌”偏重在说话方面用于强调耍嘴皮子。
调,不能读作“tiáo”。
speak glibly
世故(せこ)にたけた話(はな)しぶり
фривольность <легкомысленные словá>
<德>schmierige Reden führen
● 油
yóu ㄧㄡˊ
英语 oil, fat, grease, lard; paints
德语 Öl (S)
法语 huile,graisse,essence,huiler,peindre à l'huile
基本字义
● 腔
qiāng ㄑㄧㄤˉ
英语 chest cavity; hollow in body
德语 abstimmen, abgleichen ,Aushöhlung (S)
法语 cavité,ton,accent
基本字义
● 滑
huá ㄏㄨㄚˊ
英语 slip, slide; slippery, polished
德语 komisch ,glatt, schlau, gleiten (V),Hua (Eig, Fam)
法语 glisser,lisse,glissant,rusé
基本字义
● 调
(調)
tiáo ㄊㄧㄠˊ
其它字义
● 调
(調)
diào ㄉㄧㄠˋ
其它字义
● 调
(調)
zhōu ㄓㄡ
◎ 朝,早晨:《广韵·平尤》:“~,朝也。”
英语 transfer, move, change; tune
德语 einen Streit schlichten (V),in Einklang stehen (V),Instrumente aufeinander abstimmen (V),mischen, einblenden (V),regulieren (V)
法语 régler,accorder,harmoniser,équilibrer,mélanger,convenir,déplacer,enquêter,accent,ton,mélodie