back_img
六六网
>
成语词典
>
“吞声忍泪”详细介绍

吞声忍泪

  • 拼音:

    tūn shēng rěn lèi

  • 繁体:

    吞聲忍涙

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    形容强忍悲伤。

  • 出处:

    《敦煌曲子词·破阵子》:“迢递可知闺阁,吞声忍泪孤眠。”

  • 语法:

    作谓语、宾语;用于处事。

  • 近义词:

    吞声饮泪

  • 例句:

    清·伤时子《苍鹰击·题词》:“冷尽初心恨未休,吞声忍泪几春秋?”

基本信息

  • 【注音】:  

    ㄊㄨㄣ ㄕㄥ ㄖㄣˇ ㄌㄟˋ

  • 【简拼】:  

    TSRL

  • 【常用】:  

    一般成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    联合式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

成语翻译

  • 英语:

    swallow the voice and tears

字义分解

  • 吞读音:tūn

    基本字义


    ● 吞

    tūn ㄊㄨㄣˉ

    1. 不嚼或不细嚼而咽入:~吐。~咽。~噬。狼~虎咽。气~山河。忍气~声。
    2. 兼并,侵占:~没(mò)。~并。~蚀。~占。

    英语 swallow; absorb, annex, engulf

    德语 einnehmen, ergreifen ,hinunterschlucken, verschlucke ,Tun (Eig, Fam)

    法语 avaler,dévorer,accaparer

  • 声读音:shēng

    基本字义


    ● 声

    (聲)

    shēng ㄕㄥˉ

    1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波:~音。~带。
    2. 消息,音讯:~息。不通~气。
    3. 说出来让人知道,扬言,宣称:~明。~辩(公开辩白)。~泪俱下。~嘶力竭。
    4. 名誉:名~。
    5. 音乐歌舞:~伎(女乐,古代的歌姬舞女)。~色。

    英语 sound, voice, noise; tone; music

    德语 Ton, Stimme (Mus)​,Laut

    法语 son,bruit,voix,ton

  • 忍读音:rěn

    基本字义


    ● 忍

    rěn ㄖㄣˇ

    1. 耐,把感情按住不让表现:~耐。~痛。~受。容~。~俊不禁(忍不住笑)。
    2. 狠心,残酷:~心。残~。

    英语 endure, bear, suffer; forbear

    德语 aushalten, ertragen ,dulden, tolerieren ,schlagen, besiegen

    法语 subir,supporter,endurer

  • 泪读音:lèi

    基本字义


    ● 泪

    lèi ㄌㄟˋ

       ◎ 眼里流出的水:眼~。~痕。~水。~眼。~珠。~盈盈。声~俱下。

    英语 tears; weep, cry

    德语 Träne (S)

    法语 larmes,gouttes

back_img
功能直达
分享