ㄐ一ㄝˋ ㄊ一ˊ ㄈㄚ ㄏㄨㄟ
JTFH
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
借题发挥和“小题大作”;都表示“将小事情或小题目大肆渲染、发挥”的意思。但借题发挥是“借这种题目做那种文章”的意思;“小题大作”是拿“小题目做大文章”的意思。
发,不能读作“fà”。
play on the theme of
事(こと)によせて真意を述(の)べる,事によせて手前(てまえ)みそを並(なら)べる
воспользоваться как предлогом для выступления
<法>à propos d'une question en soulever une autre
基本字义
● 借
jiè ㄐㄧㄝˋ
英语 borrow; lend; make pretext of
德语 ausleihen, ausborgen (V),verleihen (V)
● 题
(題)
tí ㄊㄧˊ
英语 forehead; title, headline; theme
德语 Thema; Titel (S),aufschreiben; eintragen (V)
法语 sujet,titre,question,inscrire
● 发
(發)
fā ㄈㄚ
● 发
(髮)
fà ㄈㄚˋ
英语 issue, dispatch, send out; hair
法语 cheveux
基本字义
● 挥
(揮)
huī ㄏㄨㄟˉ
英语 direct; wipe away; squander
德语 Indianerzelt (S),auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V),etwas abwischen (V),etwas schwingen; etwas schwenken (V)
法语 agiter,brandir,diriger