ㄒㄨㄣˊ ㄒㄨㄣˊ ㄕㄢˋ 一ㄡˋ
XXSY
常用成语
四字成语
偏正式成语
中性成语
循循善诱和“谆谆告诫”;都有“耐心地教导”的意思;有时可以通用。但循循善诱偏重在有步骤;有顺序地诱导;启发;强调教导有方;“谆谆告诫”偏重在恳切、耐心地教导、劝告。
诱,不能读作“xiù”。
lead men skillfully by orderly method
順(じゅん)を追(お)って指導(しどう)する
терпеливое и искусное обучение
<德>jn schrittweise mit Geschick und Geduld anleiten Kǒnnen<法>instruire par degré et avec méthode
基本字义
● 循
xún ㄒㄩㄣˊ
英语 obey, comply with, follow
德语 aufrechterhalten, festhalten an ,beachten, befolgen (V)
法语 suivre
基本字义
● 循
xún ㄒㄩㄣˊ
英语 obey, comply with, follow
德语 aufrechterhalten, festhalten an ,beachten, befolgen (V)
法语 suivre
● 善
shàn ㄕㄢˋ
英语 good, virtuous, charitable, kind
德语 billigen (V),für gut befinden (V),lieben (V),loben (V),gut, lieb, warmherzig ,gütig (Adj),Shan (Eig, Fam)
法语 bon,bienveillant,amical,habile,apte à
● 诱
(誘)
yòu ㄧㄡˋ
英语 persuade, entice, induce; guide
德语 veranlassen, überreden, anleiten (V),verlocken, verführen, verleiten, ködern (V)
法语 guider,instruire,entraîner,leurre