ㄆ一ㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑ一ㄥ ㄩㄣˊ
PBQY
常用成语
四字成语
动宾式成语
中性成语
平步青云和“青云直上”;都有“地位上升很快”的意思。但平步青云偏重于轻而易举一下子达到高位;同时还可比喻一下子达到很高的境界;“青云直上”偏重在步步高升;直线上升。
have a meteoric rise
急(きゅう)に高い地位(ちい)につく
стремительное восхождение по служебной лестнице
基本字义
● 平
píng ㄆㄧㄥˊ
英语 flat, level, even; peaceful
德语 flach, eben, ruhig,friedlich (Adj)
法语 plat,égal,calme,paisible,ordinaire,au niveau de,faire match nul,réprimer,apaiser
● 步
bù ㄅㄨˋ
英语 step, pace; walk, stroll
德语 Schritt, Gang (Arch)
法语 pas (n.),étape,état,situation,aller à pied,marche
基本字义
● 青
qīng ㄑㄧㄥˉ
英语 blue, green, black; young
德语 grün, blau, türkisfarben (V),Qing (Eig, Fam),Radikal Nr. 174 = blaugrün, blau, grün, grünes Gras, junge Saat, jung
法语 bleu ou vert,jeune,herbe verte
● 云
(③④雲)
yún ㄩㄣˊ
英语 say, speak; clouds
德语 Wolken"
法语 nuage