jí nì hū chuán
及溺嘑舩
古代成语
喻祸到临头,求救无及。
《典略》:“臣闻扬汤止沸,不如灭火去薪,溃痈虽痛,胜于养肉,及溺呼船,悔之无及。”
作谓语、宾语、定语;指为时已晚。
明·冯梦龙《智囊补·明智·黄权》:“厝火积薪,其势必焚;及溺呼船,悔将无及。”
ㄐ一ˊ ㄋ一ˋ ㄏㄨ ㄔㄨㄢˊ
JNHC
一般成语
四字成语
偏正式成语
贬义成语
基本字义
● 及
jí ㄐㄧˊ
英语 extend; reach; come up to; and
德语 sowie, sowohl ,erreichen, ankommen (V),Ji (Eig, Fam)
法语 atteindre,parvenir à,et,ainsi que
● 溺
nì ㄋㄧˋ
● 溺
niào ㄋㄧㄠˋ
英语 drown; submerge in water; indulge
德语 ertrinken ,urinieren
法语 noyer,s'adonner à,sombrer,gâter,noyer,s'adonner à,gâter
基本字义
● 呼
hū ㄏㄨˉ
英语 breathe sigh, exhale; call, shout
德语 ausatmen, rufen (V),Hu (Eig, Fam)
基本字义
● 船
chuán ㄔㄨㄢˊ
◎ 水上交通工具:~舶。~只。~舱。~帆。
英语 ship, boat, vessel
德语 Schiff
法语 bateau,navire,jonque,barque