ㄒ一ˇ ㄒ一ㄠˋ 一ㄢˊ ㄎㄞ
XXYK
常用成语
四字成语
联合式成语
褒义成语
见“笑逐颜开”(1061页)。
smile happily
喜(よろこ)びで顔(かお)がほころぶ
сиять от рáдости <сиять улыбкой>
<德>vor Freude strahlen
基本字义
● 喜
xǐ ㄒㄧˇ
英语 like, love, enjoy; joyful thing
德语 sich freuen (V)
法语 aimer,adorer,joyeux,heureux
● 笑
xiào ㄒㄧㄠˋ
英语 smile, laugh, giggle; snicker
德语 lachen, lächeln (V)
法语 rire,sourire,ridiculiser
● 颜
(顔)
yán ㄧㄢˊ
英语 face, facial appearance
德语 Yan (Eig, Fam),Farbe, Gesicht
● 开
(開)
kāi ㄎㄞˉ
英语 open; initiate, begin, start
德语 (ab)fahren (V),(Party) veranstalten, stattfinden (V),ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V),öffnen, losfahren, starten (V),Kai (Eig, Fam)
法语 ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir