ㄇ一ㄢˋ ㄇㄨˋ 一 ㄒ一ㄣ
MMYX
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
见“改头换面”(331页)。
一,不能读作“yì”。
take on a new look
面目は一新する
полностью преобразиться
<德>ein vǒllig neues Aussehen erhalten
● 面
(➑-⓫麵、麪)
miàn ㄇㄧㄢˋ
英语 face; surface; plane; side, dimension
德语 Gesicht (S),Oberfläche (S),ZEW für Gegenstände, bei denen eine Fläche die Haupteigenschaft ist (z.B. Flagge, Trommel, Spiegel, ...) (Zähl),Radikal Nr. 176 = Gesicht, Fläche, Seite (Sprachw)
法语 face,surface,aspect,farine,nouilles,(classificateur pour les objets plans ou susceptibles d'être étendus : drapeaux, miroirs, pans de mur, gongs)
● 目
mù ㄇㄨˋ
英语 eye; look, see; division, topic
德语 Auge (S, Bio),einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S),Ordnung 法语 oeil,index,liste,109e radical
● 一
yī ㄧˉ
英语 one; a, an; alone
德语 eins (1) (Num),Radikal Nr. 1 = eins (1),sobald (Adv)
法语 1 (nombre),un
● 新
xīn ㄒㄧㄣˉ
英语 new, recent, fresh, modern
德语 neu (Adj)
法语 nouveau,neuf,récent,actuel,nouvellement,récemment