一ㄡˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄨˇ
YMGD
常用成语
四字成语
紧缩式成语
中性成语
有目共睹和“众目睽睽”;都有“极其明显”的意思;都能形容人和事。但有目共睹偏重在“人人看见”;有极其明显的意思;“众目睽睽”偏重在“人人注视”;有“无法隐藏”的意思;形容在广大群众的注视下;坏人坏事难以隐藏。
plain for everybody to see for himself
だれの目にもはっきりしている
видно и ясно всем <бросáться в глазá>
<德>offen vor aller Augen liegen
● 有
yǒu ㄧㄡˇ
● 有
yòu ㄧㄡˋ
英语 have, own, possess; exist
德语 existieren (V),haben (V),es gibt
法语 avoir,posséder,il y a,exister
● 目
mù ㄇㄨˋ
英语 eye; look, see; division, topic
德语 Auge (S, Bio),einzelner Punkt, einzelner Gegenstand (S),Ordnung 法语 oeil,index,liste,109e radical
基本字义
● 共
gòng ㄍㄨㄥˋ
其它字义
● 共
gōng ㄍㄨㄥˉ
英语
together with, all, total; to share
德语 gemeinsam (Adj),Gong (Eig, Fam)
法语 commun,général,partager,ensemble,au total,en tout
● 睹
dǔ ㄉㄨˇ
英语 look at, gaze at; observe