chōng jī huà bǐng
充饑畫餅
古代成语
画个饼子来解饿。比喻虚有其名而无补于实际。也比喻用空想来安慰自己
元 宋方壶《醉花阴 雪浪银涛套 古水仙子曲》:“当初指雁为羹,充饥画饼,道无情却有情。”
作主语、定语、宾语;指用空想来安慰。
元·孔文卿《地藏王证东窗事犯》第三折:“臣做了个充饥画饼风内烛。”
ㄔㄨㄥ ㄐ一 ㄏㄨㄚˋ ㄅ一ㄥˇ
CJHB
一般成语
四字成语
偏正式成语
贬义成语
paint a pie to satisfy (one's) hunger
● 充
chōng ㄔㄨㄥˉ
英语 fill, be full, supply
德语 ausreichend; füllen
法语 plein,rempli,comblé,se faire passer pour,servir comme,agir comme,remplir,charger
● 饥
(飢、饑)
jī ㄐㄧˉ
英语 hunger, starving; hungry; a famine
德语 hungrig
● 画
(畫)
huà ㄏㄨㄚˋ
英语 a painting, picture, drawing; to draw
德语 Bild, Gemälde, Zeichnung (S),malen, zeichnen (V)
法语 dessin,peinture,magazine,dessiner,peindre
基本字义
● 饼
(餅)
bǐng ㄅㄧㄥˇ
英语 rice-cakes, biscuits
法语 galette,crêpe,gâteau,cookie,tout objet circulaire et aplati