bèn què xiān fēi
夯雀先飛
近代成语
夯:同“笨”,愚钝;雀:山雀,麻雀。比喻天资不好的人做事比别人先动手
清·曹雪芹《红楼梦》第67回:“咱们家没人,俗语说的,‘夯雀儿先飞’,省的临时丢三落四的不齐全,令人笑话。”
作宾语、定语;指人勤奋。
ㄅㄣˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒ一ㄢ ㄈㄟ
BQXF
常用成语
四字成语
主谓式成语
中性成语
Clumsy birds have to start flying early--the slow need to start early.
● 夯
hāng ㄏㄤˉ
● 夯
bèn ㄅㄣˋ
英语 heavy load, burden; lift up
德语 Ramme (S)
法语 damer
基本字义
● 雀
què ㄑㄩㄝˋ
◎ 鸟类的一科,吃粮食粒和昆虫。特指“麻雀”,泛指小鸟:~跃(高兴得像雀儿那样跳跃)。~盲(即“夜盲症”)。~斑。~噪(名声宣扬,含贬义)。
其它字义
● 雀
qiāo ㄑㄧㄠˉ
◎ 〔~子〕即“雀斑”。
其它字义
● 雀
qiǎo ㄑㄧㄠˇ
◎ 义同(一),用于一些口语词:~盲眼(即“雀(què )盲”)。家~。
英语 sparrow
德语 Spatz (S),Spatz, Sperling (S),Que (Eig, Fam)
法语 rousseur,lentigo,moineau,petit oiseau,moineau,petit oiseau
● 先
xiān ㄒㄧㄢ
英语 first, former, previous
德语 eher, erst, zuerst, voraus ,Vorfahr, Ahne
法语 premièrement,d'abord,ancêtre,prédécesseur,défunt
基本字义
● 飞
(飛)
fēi ㄈㄟˉ
英语 fly; go quickly; dart; high
德语 fliegen (V)
法语 voler (avec des ailes)