jiā bài rén wáng
家敗人亡
近代成语
家庭败落，家人死亡
清 西周生《醒世姻缘传》第十回：“你既来投托蒋太太，你在蒋府里静坐罢了，你却遥地里去串人家，致得人家败人亡。”
作宾语、状语；同“家破人亡”。
把人家弄的家败人亡，父南子北，夫离妻散，还来上什么纸儿？明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十一回
ㄐ一ㄚ ㄅㄞˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˊ
JBRW
常用成语
四字成语
联合式成语
中性成语
One's family is ruined and all of its members are dead.
家財をかたむけ艖を滅ぼす
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)
基本字义
● 败
（敗）
bài ㄅㄞˋ
英语 be defeated, decline, fail
德语 Niederlage (S),Verlust (S)
法语 échec,insuccès,être vaincu,battu,subir une défaite,infliger une défaite,échouer,subir un échec,gâter,neutraliser,dessécher,flétrir,faner,fané,desséché
● 人
rén ㄖㄣˊ
英语 man; people; mankind; someone else
德语 Radikal Nr. 9 = Mensch
法语 personne (n.f.),homme,être humain,homo sapiens
基本字义
● 亡
wáng ㄨㄤˊ
其它字义
● 亡
wú ㄨˊ
◎ 古同“无”，没有。
英语 death, destroyed; lose, perish
德语 fliehen, verlieren, sterben, gestorben (V)
