字义分解

• 烘读音：hōng

  基本字义

  ---

  ● 烘

  hōng ㄏㄨㄥˉ

  1. 用火或蒸气使身体暖和或使物体变热、干燥：～箱。～手。～干（gān）。～烤。～焙。
  2. 烧。
  3. 衬托，渲染：～衬。～托。～染。～云托月（喻从侧面加以点染以烘托所描绘的事物）。

  英语 bake, roast; dry by fire

  德语 brennen, backen

  法语 sécher au feu,rôtir

• 托读音：tuō

  基本字义

  ---

  ● 托

  tuō ㄊㄨㄛˉ

  1. 用手掌承着东西：两手～着下巴。
  2. 陪衬，铺垫：衬～。烘～。
  3. 承着器物的东西：～盘。
  4. 寄，暂放：～身，～售。～儿所。
  5. 请求、帮助：请～。恳～。
  6. 借故推诿躲避：推～。假～。
  7. 依赖：～福。～庇。
  8. 委任：～付。委～。
  9. 压强单位。

  英语 to hold up with palm; to support, rely on

  德语 anvertrauen, in Verwahrung geben ,Stütze, Ständer, Halterung (S, Tech)​,Torr, Millimeter Quecksilbersäule, mmHg (nicht SI-konforme Einheit des Drucks)​ (S, Phys)​,als Hintergrund ( Folie )​ dienen (V)​,etw. auf der Handfläche tragen; etw. im Handteller halten (V)​,etw. durch Gegenüberstellung hervorheben (V)​,kontrastieren, ins Auge fallen lassen (V)​,Tuo (Eig, Fam)

• 渲读音：xuàn

  ● 渲

  xuàn ㄒㄩㄢˋ

  ---

  1. 把水、墨淋在纸上再擦匀的画法：～染（ ➊ 中国画技法之一，用水墨或淡的色彩烘涂画面，以加强艺术效果； ➋ 喻夸大地形容； ➌ 文艺作品中通过多方面的描写、形容或烘托来突出形象）。

  英语 add repeated washes of color

  德语 waschen, wässern

  法语 délavage,délaver

• 染读音：rǎn

  基本字义

  ---

  ● 染

  rǎn ㄖㄢˇ

  1. 把东西放在颜料里使着色：～料。～色。～坊。～缸。印～。
  2. 感受疾病或沾上坏习惯或接触到什么：～病。感～。传～。沾～。一尘不～。

  英语 dye; be contagious; infect

  德语 abtönen (V)​,anstecken (V, Med)​,färben (V)​,verunreinigen, beschmutzen (V)

  法语 teindre,colorer,attraper une maladie,prendre une mauvaise habitude,contaminer