字义分解

• 时读音：shí

  ● 时

  （時）

  shí ㄕˊ

  ---

  1. 一切事物不断发展变化所经历的过程：～间。～不我与。
  2. 较长的时间：～代。古～。
  3. 泛指一段时间：～光。～令。～分。
  4. 现在的，当前的：当～。～下。～务。～宜。
  5. 常常：～常。学而～习之。
  6. 一年中的一季：～序。四～如春。
  7. 旧时的记时单位，一昼夜十二分之一为一“时辰”，深夜十一点至次日凌晨一点为“子时”，中午十一点至一点为“午时”。
  8. 现在的记时单位，一昼夜的二十四分之一：～钟。～差（chā）。
  9. 某一时刻：按～上班。
  10. 不定时，有时候：～而。～阴～晴。
  11. 机会：～机。待～而动。
  12. 姓。

  英语 time, season; era, age, period

  德语 Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw)

  法语 temps,heure,souvent,actuel,courant,occasion

• 移读音：yí

  基本字义

  ---

  ● 移

  yí ㄧˊ

  1. 挪动：～交。～植。～刻（过一段时间）。～晷（日影移动，犹言经过了一段时间）。～民。迁～。转～。～樽就教（端着酒去别人跟前以便求教，泛指主动前去向人请教）。
  2. 改变，变动：～居。～易。～情（变易人的情志）。～动。潜～默化。
  3. 旧时公文的一种，行文不相统属的官署间：～文。檄～。

  英语 change place, shift; move about

  德语 abändern, ändern (V)​,austauschen, tauschen (V)​,entfernen, beseitigen (V)​,verschieben, verlegen, bewegen (V)

  法语 déplacer,mouvoir,supprimer,enlever,éliminer

• 世读音：shì

  ● 世

  shì ㄕˋ

  ---

  1. 一个时代，有时特指三十年：～代（ ➊ 很多年代； ➋ 好几辈子）。～纪（指一百年）。流芳百～。
  2. 一辈一辈相传的：～袭。～家（ ➊ 封建社会中门第高，世代做官的人家； ➋ 《史记》中诸侯的传记）。
  3. 人间，以与天上相区别：～上。～俗（ ➊ 流俗； ➋ 非宗教的）。～故（➊处事待人圆滑，“故”读轻声； ➋ 处世经验）。～态炎凉。
  4. 自然界和人类社会一切事物的总和；全地球、人间或宇宙；宇宙的一部分：～界。举～瞩目。公之于～。
  5. 姓。

  英语 generation; world; era

  德语 Ära oder Aera, Lebenszeit, Generation (S)

  法语 vie,génération,monde

• 变读音：biàn

  ● 变

  （變）

  biàn ㄅㄧㄢˋ

  ---

  1. 性质状态或情形和以前不同；变化；改变：情况～了。～了样。
  2. 变成：沙漠～良田。后进～先进。
  3. 使改变：～废为宝。
  4. 能变化的；已变化的：～数。～态。
  5. 变卖：～产。
  6. 变通：通权达～。
  7. 有重大影响的突然变化：事～。政～。
  8. 指变文：目连～。
  9. 姓。

  英语 change, transform, alter; rebel

  德语 ändern (V)​,sich entwickeln (V)​,sich verändern (V)​,umsteigen (V)

  法语 changer,devenir,transformer