送诸暨王主簿之任

别愁已万绪，离曲方三奏。

远宦一辞乡，南天异风候。

秦城岁芳老，越国春山秀。

落日望寒涛，公门闭清昼。

何用慰相思，裁书寄关右。

译文及注释

远宦一辞乡，南天异风候。

风候:风物气候。

秦城岁芳老，越国春山秀。

秦城:指长安。岁芳:指春花。越国:诸暨一带春秋时属越国。

落日望寒涛，公门闭清昼。

公门:衙门。闭清昼:白天闭门。谓政务清闲。

何用慰相思，裁书寄关右。

裁书:写信。关右:即关西。泛指函谷关或潼关以西地区。

注释

①诸暨:唐县名。即今浙江诸暨县。之任:赴任。
②风候:风物气候。
③秦城:指长安。岁芳:指春花。
④越国:诸暨一带春秋时属越国。
⑤公门:衙门。闭清昼:白天闭门。谓政务清闲。
⑥裁书:写信。关右:即关西。泛指函谷关或潼关以西地区。

李益(746-829)，唐代诗人，字君虞，陕西姑臧（今甘肃武威）人，后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。