返回
菜单
六六网
>
诗词大全
>
雪地秋千

雪地秋千

我们飞扬

大地随之浮升

止于四十五度角

止干那种伸手便可触及

叫人想死的高度

我们降落

大地随之撤退

惊于三十里的时速

回首,乍见昨日秋千架上

冷白如雪的童年

迎面逼来

啊!雪白的肤香

秋千架上妹妹的肤香

如再荡高一些,势将心痛

势将看到院子里渐行渐远的

蓟草般的乡愁

而左手边

那条至今犹未全部解凉的小河

体温何时上升?

新罗的早雪

至今犹无衣裳 赤裸

且有提升为水之前的执拗

从四十五度角的危崖跃下

是否有如坠人深及千寻的寒潭

雪,摊开如一部近代史

我们愈读脸色愈白

且常在冷中骤然惊醒

我们飞扬

低头已不见地面上的脚印

警兆啊警兆,令人顿生

雪花落在颈子里的那种仓皇

阖起的双眼

想象灰飞烟灭的悲壮

荡成如此美好之秩序在如此高度

何等严肃的儿戏

如说是悲剧其韵律岂不稍嫌轻快

雪地的千秋

半悬的中年

我们上升,而且降落

我们摆荡,而且哀伤

在风中,自由而无依

在遍体冰凉的夕阳中

我们抓紧绳索的手

由红而青

——组诗《汉城诗抄》之七

译文及注释

作者简介

作品 20 »
洛夫(1928- ),原名莫洛夫,他名野叟,出生于湖南衡阳,1949年离乡去台湾,1996年移居加拿大。创世纪诗社成员之一,现代诗诗人。

淡江大学英文系毕业,1973年曾任教东吴大学外文系。1954年与张默、痖弦共同创办《创世纪》诗刊,并任总编辑多年,作品被译成英、法、日、韩等文,并收入各种大型诗选,包括台湾出版的《中国当代十大诗人选集》。

洛夫写诗、译诗、教诗、编诗历四十年,著作甚丰,出版诗集诗集31部,散文集6部,诗论集5部,另有评论集、译著多部,对台湾现代诗的发展产生了重要的影响。他的名作《石室之死亡》广受诗坛重视,廿多年来评论不辍,其中多首为美国汉学家白芝(Cyril Birch)教授选入他主编的《中国文学选集》。1982年他的长诗《血的再版》获中国时报文学推荐奖,同年诗集《时间之伤》获台湾的中山文艺创作奖,1986年复获吴三连文艺奖。1999年,洛夫的诗集《魔歌》被评选为台湾文学经典之一,2001年又凭借长诗《漂木》获得诺贝尔文学奖提名。

洛夫其他作品

相关诗词推荐

诗词导航

back_img
功能直达
分享
热门应用