返回
菜单
六六网
>
诗词大全
>
断章2002

断章2002

你再也不会对着那栋房子哭泣了

你再也不会觉得自己像一个蘑菇从我的身体里长出来了

一切都已过去

短暂得像苹果树开花

我领略了最美的风景

来到蛮荒之地

痛苦和欢乐已不再重要了

----

你可以拒绝我

但不要拒绝我的爱

我可以把我拿开

愿光线变得更加纯净

那柔和温暖的光淡淡地照耀你

愿我丑陋的影子从你们中间后退吧

----

我生性认真,心中忧伤

想爱一个不幸的孩子

直至一生

我想用我的热情融化她心中的坚冰

用我的身体为她遮风挡雨

我想在那间简陋的房子里和她促膝交谈

想在床上抱紧她,调匀她的呼吸

但我的存在就是这一切的障碍

----

进入了南京

我熟悉的家乡

灯光多美丽

可我想念远方的那间简陋的房子

那个远离我的人

患难之交已成泡影

风雨同舟无此必要

坚强难免冷漠

自立难免生硬

温柔、关怀和爱意

纯属多余

依然闪烁着冷冷的美丽的光

但已不再是软弱的泪光了

只有武器的幽暗在夜色下熠熠生辉

2002年11月

译文及注释

作者简介

作品 53 »
韩东(1961- ),“他们”诗群代表诗人之一,出版的诗集有《白色的石头》(1992)。

韩东其他作品

相关诗词推荐

诗词导航

back_img
功能直达
分享
热门应用