注音：ㄐㄧㄡˋ ㄩㄝ
◎ 旧约 jiùyuē
[Old Testament] 《圣经》中记载上帝和希伯来之间立的契约
旧时的盟约。如：「这些虽是旧约，在未修订前，仍有效力的。」
旧时的规定。
《晋书．卷三○．刑法志》：「丞相王嘉等猥以数年之间，亏除先帝旧约，穿令断律，凡百余事，或不便于政，或不厌人心。」
旧约全书的简称。参见「旧约全书」条。
旧约是基督教对《圣经》前一部分的常用称呼，是用希伯来语写成的 。后一部分称为新约。《圣经》旧约部分原是犹太教主要经籍《塔纳赫》，是希伯来民族文学遗产的总集。
jiù yuē
ㄐㄧㄨˋ ㄩㄝ
1.从前的约言；从前的盟约。
《后汉书·梁统传》：“丞相王嘉轻为穿凿，亏除先帝旧约成律。”
南唐冯延巳《采桑子》词：“如今别馆添萧索，满面啼痕，旧约犹存，忍把金环别与人！”
2.指原先的契约。
鲁迅《书信集·致曹聚仁》：“前回说起的书，是继《伪自由书》之后的《准风月谈》，去年年底，早已被人约去……现在印起来，还是须照旧约的。”
基本字义
● 旧
（舊）
jiù ㄐㄧㄡˋ
英语 old, ancient; former, past
德语 alt, veraltet, überholt (Adj),früher, ehemals, ehemalig (S),Jiu (Eig, Fam)
法语 vieux,ancien,usé
基本字义
● 约
（約）
yuē ㄩㄝˉ
其它字义
● 约
（約）
yāo ㄧㄠˉ
◎ 用秤称：～～。～一下。
英语 treaty, agreement, covenant
德语 Verabredung, Treffen (S),Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw),Vereinfachung, Kürzung (S, Math),einschränken, beschränken, in Schranken halten (V),sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V),sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V),einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj),gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj),sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch),gegen; ungefähr, etwa, an
法语 peser sur une balance,soupeser,prendre rendez-vous,inviter,environ,convenir de,convention,contrat
