注音:ㄎㄨˇ ㄉㄧㄝ ˊ ㄉㄚˇ
◎ 苦迭打 kǔdiēdǎ
[coup d'état] “政变”的音译
“苦迭打”,意即“政变”。为日文的外来语,由法文的“coup d’Etat”音译而来,在法语中,原意为“突然的(政治)状况的变化”。上个世纪的三十年代,一些好时髦,好洋货的知识分子,将它从东洋搬到中国来。
基本字义
● 苦
kǔ ㄎㄨˇ
英语 bitter; hardship, suffering
德语 bitter (Adj, Ess),Ku (Eig, Fam)
法语 amer,pénible
基本字义
● 迭
dié ㄉㄧㄝˊ
英语 repeatedly, frequently
德语 abwechselnd
法语 alternativement,à maintes reprises
● 打
dǎ ㄉㄚˇ
● 打
dá ㄉㄚˊ
英语
strike, hit, beat; fight; attack
德语 spielen (V),Dutzend (S),schlagen (V)
法语 douzaine,frapper,battre,briser,casser,mélanger,taper,donner un coup,fabriquer,depuis,à partir de