注音:ㄔㄥˊ ㄅㄤ ㄐㄧㄝ ˊ ㄉㄨㄟˋ
犹成群结队。徐慎《四书记》:“同志,你们成帮结队,拉这沙子干啥用的?”
众多的人或动物结成一群群、一队队
基本字义
● 成
chéng ㄔㄥˊ
英语 completed, finished, fixed
德语 beenden, vollenden (V),etw. bewältigen, etw. gelingen (V),Cheng (Eig, Fam)
法语 réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit (d'un travail),achèvement,très bien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi
基本字义
● 帮
(幫)
bāng ㄅㄤˉ
英语 help, assist; defend; shoe upper
德语 Außenblätter von Gemüsepflanzen, Schuhoberteil u. ä. (S),Bande, Clique (S),Seitenteil, Seitenwand, seitliche Einfassung (S),helfen, beistehen, Beistand leisten, jdm unter die Arme greifen (V),Gruppe, Schar (Zähl)
法语 aider,assister,un ensemble,un groupe,une bande,(classificateur pour désigner un groupe de personnes, parfois avec un sens péjoratif : gang, bande, clique)
● 结
(結)
jié ㄐㄧㄝˊ
● 结
(結)
jiē ㄐㄧㄝˉ
英语 knot, tie; join, connect
德语 (Frucht) ansetzen ,verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V)
法语 robuste,solide,produire des fruits,nouer,noeud,unir,terminer
● 队
(隊)
duì ㄉㄨㄟˋ
英语 team, group; army unit
德语 Geschwader, Gruppe, Mannschaft (S, Wirtsch)
法语 colonne,rang,équipe,brigade