注音:ㄆㄚˋ ㄧㄥˋ ㄑㄧ ㄖㄨㄢˇ
◎ 怕硬欺软 pàyìng-qīruǎn
[fear strong but bluff weak] 害怕强硬的,欺负弱小的
害怕强横的,侵凌软弱的。元.关汉卿《窦娥冤.第三折》:「天地也,做得个怕硬欺软,却元来也这般顺水推船。」也作「欺软怕硬」。
害怕强硬的,欺负软弱的。
基本字义
● 怕
pà ㄆㄚˋ
英语 to fear, be afraid of; apprehensive
德语 fürchten, Angst haben
法语 craindre,avoir peur,être effrayé
基本字义
● 硬
yìng ㄧㄥˋ
英语 hard, firm, strong; obstinate
德语 fest, hart (Adj)
法语 dur,ferme,résolu,insensible,impassible,bon,impeccable,forcé,malgré soi,érection (argot)
基本字义
● 欺
qī ㄑㄧˉ
英语 cheat, double-cross, deceive
德语 betrügen, mogeln ,betrügen, täuschen
法语 malmener,tromper,duper
● 软
(軟)
ruǎn ㄖㄨㄢˇ
英语 soft, flexible, pliable; weak
德语 flexibel, leise, weich (Adj)