注音:ㄒㄨㄢˊ ㄐㄧ ㄊㄨˊ
前秦·窦滔妻苏蕙所织之回文诗图。纵横往复,皆可诵读。此为回文诗体之始。事本《晋书•列女传•窦滔妻苏氏》:“窦滔妻苏氏,始平人也,名蕙,字若兰,善属文。
晋时窦滔任秦州刺史被徙流沙,其妻苏蕙因思念丈夫,于是在锦上织回文诗二百余首,纵横反复,皆成诗篇,称为「璇玑图」。见《晋书.卷九六.列女传.窦滔妻苏氏传》。
璇玑图相传是前秦时期秦州(今甘肃天水)刺史窦滔之妻苏蕙所做的回文诗章,又常称为回文诗。
苏蕙的“璇玑图”总计八百四十一字,纵横各二十九字,纵、横、斜、交互、正、反读或退一字、迭一字读均可成诗,诗有三、四、五、六、七言不等,甚是绝妙,广为流传,她为寻回真爱所作的故事也流传到现在。导演陶江华也以璇玑图为话题,将其搬上荧屏,拍为电影。
● 璇
xuán ㄒㄩㄢˊ
英语 beautiful jade; star
德语 wunderschöne Jade
法语 (jade)
基本字义
● 玑
(璣)
jī ㄐㄧˉ
英语 pearl that is not quite round
法语 perle
● 图
(圖)
tú ㄊㄨˊ
英语 diagram; chart, map, picture
德语 Bild, Abbild
法语 carte (géographie),dessin,plan,projeter,désirer,compter sur,calculer,canton