注音:ㄒㄨㄢ ㄣㄠˊ
1.形容声音嘈杂。 2.闹嚷;争吵。
(1).形容声音嘈杂。 唐 柳宗元 《游朝阳岩遂登西亭》诗:“逍遥屏幽昧,澹薄辞喧呶。” 清 钱谦益 《似虞周翁八十序》:“人声箫管,喧呶不可辨。”
(2).闹嚷;争吵。 宋 吴曾 《能改斋漫录·神仙鬼怪》:“二人仓皇,收拾不及。因之喧呶争夺,卒压死二人。” 清 叶燮 《原诗·外篇上》:“俗儒於 杜 ( 杜甫 )则不敢难,若今人为之,则喧呶不休矣。” 冰心 《南归》:“门外是笑骂声,叫卖声,喧呶声,争竞声。”
● 喧
xuān ㄒㄩㄢˉ
英语 lively, noisy; clamor, talk loudly
德语 schreien, toben
● 呶
náo ㄋㄠˊ
英语 talkative; clamour; hubbub
德语 toben, Geschrei (S)
法语 faire la moue,parler bruyamment