注音:ㄕㄥ ㄖㄨㄥˊ
1.声音容貌。 2.犹言声调。亦指声势。 3.指歌妓。
声音与容仪。
《宋史.卷一三九.乐志十四》:「声容孔昭,中外悦喜。」
宋.苏轼〈次韵答顿起〉诗二首之一:「相逢应觉声容似,欲笑先惊岁月奔。」
声名、美名。
清.孔尚任《桃花扇.第二四出》:「出身希贵宠,创业选声容。」
出自于明末清初文学家李渔的戏曲著作《闲情偶寄》。
李渔《声容部》是男性眼光对女性的一种审美,作为旁观者的审美,比女性自家审美更具权威性,古人云“士为知己死,女为悦者言”。
基本字义
● 声
(聲)
shēng ㄕㄥˉ
英语 sound, voice, noise; tone; music
德语 Ton, Stimme (Mus),Laut
法语 son,bruit,voix,ton
● 容
róng ㄖㄨㄥˊ
英语 looks, appearance; figure, form
德语 Gesicht, Miene (S),aussehen, schauen (V),beinhalten, umfassen (V),erlauben, ermöglichen (V),halten, festhalten (V),Rong (Eig, Fam)
法语 expression,mine (visage),aspect,contenir,tolérer,permettre,laisser