back_img
六六网
>
成语词典
>
“义不容辞”详细介绍

义不容辞

  • 拼音:

    yì bù róng cí

  • 繁体:

    義不容辭

  • 年代:

    古代成语

  • 解释:

    义:道义;容:允许。辞:推辞。道义上不允许推辞。

  • 出处:

    明 冯梦龙《醒世恒言》卷十七:“承姑丈高谊,小婿义不容辞。”

  • 语法:

    主谓式;作谓语、定语、状语;含褒义。

  • 近义词:

    义无反顾 匹夫有责 理所当然

  • 反义词:

    推三阻四

  • 例句:

    我们应该义不容辞地担当起这个任务。

基本信息

  • 【注音】:  

    一ˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄘˊ

  • 【简拼】:  

    YBRC

  • 【常用】:  

    常用成语

  • 【字数】:  

    四字成语

  • 【结构】:  

    主谓式成语

  • 【感情色彩】:  

    中性成语

  • 【辩析】:  

    义不容辞和“责无旁贷”;都形容“应该做的事”。但义不容辞偏重于道义上不允许;“责无旁贷”侧重于责任内不允许。

  • 【辩音】:  

    不,不能读作“bú”。

成语翻译

  • 英语:

    The sense of duty admits of no excuse.

  • 日语:

    道義上(どうぎじょう)拒否(きょひ)できない

  • 俄语:

    не впрáве отказáться <неукоснительный>

  • 其他:

    <德>etwas auf keinen Fall ablehnen dürfen<法>se voir dans l'obligation d'accepter une responsabilité

成语典故

  • 东汉时期,曹操挟天子而令诸侯,大举进攻孙权与刘备。赤壁之战大败而归,经过休整又一次亲率大军南下伐吴。孙权召集群臣商议对策,谋士张昭认为必须联合刘备,请刘备出兵共同抗曹,刘备是东吴的女婿,抗曹是他义不容辞的责任

字义分解

  • 读音:yì

    基本字义


    ㄧˋ

    1. 公正合宜的道理或举动:正~。~不容辞。~无反顾。仗~直言。
    2. 合乎正义或公益的:~举。~务。~愤。~演。见~勇为。
    3. 情谊:~气。恩~。~重如山。
    4. 意思,人对事物认识到的内容:意~。含~。释~。微言大~。
    5. 指认为亲属的:~父。
    6. 人工制造的(人体的部分):~齿。~肢。
    7. 姓。

    英语 right conduct, righteousness

    德语 Bedeutung, Sinn ,Gerechtigkeit, gerecht

    法语 justice,droiture,morale,sens,juste,équitable,adoptif

  • 读音:bù

    基本字义


    ㄅㄨˋ

    1. 副词。
    2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。
    3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。
    4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?

    其它字义


    fǒu ㄈㄡˇ

     ◎ 古同“”,不如此,不然。

    英语 no, not; un-; negative prefix

    德语 nein,nicht"

    法语 ne... pas,non,(pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec shen me,pour indiquer une alternative avec jiu)​

  • 读音:róng

    róng ㄖㄨㄥˊ


    1. 包含,盛(chéng):~器。~量(liàng )。~积。~纳。无地自~。
    2. 对人度量大:~忍。宽~。
    3. 让,允许:~让。不~人说话。
    4. 相貌,仪表,景象,状态:~止。~颜。~光。~貌。仪~。军~。市~。阵~。姿~。
    5. 或许,也许:~或。
    6. 姓。

    英语 looks, appearance; figure, form

    德语 Gesicht, Miene (S)​,aussehen, schauen (V)​,beinhalten, umfassen (V)​,erlauben, ermöglichen (V)​,halten, festhalten (V)​,Rong (Eig, Fam)

    法语 expression,mine (visage)​,aspect,contenir,tolérer,permettre,laisser

  • 读音:cí

    ㄘˊ


    1. 告别:告~。~诀。~行。~世。~别。
    2. 不接受,请求离去:~职。~呈。
    3. 躲避,推托:不~辛苦。~让。~谢。推~。
    4. 解雇:~退。
    5. 同“词”。
    6. 优美的语言:~藻。修~。
    7. 讲话;告诉:“请~于军”。
    8. 文体的一种:~赋。陶渊明《归去来兮~》。

    英语 words, speech, expression, phrase

    德语 abdanken, aufgeben (V, Lit)

    法语 terme,parole,prendre congé de qqn,démissionner,licencier,éviter,se soustraire

back_img
功能直达
分享