注音:
钱。梵语的音译。据说八十枚贝珠为一钵拏,十六钵拏为一迦利沙钵拏。
亦作“钵那”。
据说八十枚贝珠为一钵拏,十六钵拏为一迦利沙钵拏。
《大宝积经·菩萨藏会·大自在天授记品》:“定应以此五百羯利沙钵那,贸花散奉放光如来。” 唐 玄应 《一切经音义》卷二一:“羯利沙钵那,亦作迦利沙钵拏,声之转也。钵拏,此云铜钱,十六钵拏为一迦利沙钵拏。”
基本字义
● 钵
(鉢)
bō ㄅㄛˉ
◎ 洗涤或盛放东西的陶制的器具:~子。饭~。茶~。乳~(研药使成细末的器具)。
英语 earthenware basin; alms bowl
法语 bol,bol d'aumône (écuelle d'aumône)
● 拏
ná ㄋㄚˊ
英语 take; bring; grasp, hold; arrest
德语 ergreifen, einnehmen
法语 appréhender,prendre