注音：ㄏㄞˊ ㄇㄞˋ
《后汉书．独行传．范冉》"遭党人禁锢，遂推鹿车，载妻子，捃拾自资"李贤注引晋袁山松《后汉书》:"冉去官，尝使儿捃麦，得五斛。邻人尹台遗之一斛，嘱儿莫道。冉后知，即令并送六斛，言麦已杂矣，遂誓不敢受。"后以"还麦"指范冉严格教子之事。
还麦，汉语词汇，读音为hái mài，意思为言麦已杂矣。
● 还
（還）
huán ㄏㄨㄢˊ
● 还
（還）
hái ㄏㄞˊ
英语 still, yet, also, besides
德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)
法语 retourner,regagner,rétablir,rendre,rembourser,encore,encore plus,plutôt,de plus,également
● 麦
（麥）
mài ㄇㄞˋ
英语 wheat, barley, oats; simplified form of KangXi radical number 199
德语 Getreide, Korn, Weizen, Gerste, Hafer (S, Bio),Radikal Nr. 199 = Weizen, Gerste, Hafer (S, Sprachw)
法语 blé,céréale
