注音:ㄋㄧˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˋ
◎ 逆来顺受 nìlái-shùnshòu
[bear one's hard lot as well as one can;grin and bear it;meekly accept humiliations] 对恶劣的环境或无礼的待遇隐忍而不抗争
媳妇并不是逆来顺受的女人,只会给这位婆母碰钉子
以顺从的态度接受恶劣环境或不合理待遇。
《永乐大典戏文三种.张协状元.第一二出》:「逆来顺受,须有通时。」
近唾面自干反针锋相对,以牙还牙,以眼还眼
逆来顺受
【解释】指对恶劣的环境或无礼的待遇采取顺从和忍受的态度。
【出处】明·周楫《西湖二集·侠女散财殉节》:“若是一个略略知趣的,见家主来光顾,也便逆来顺受。”
【示例】从前受了主人的骂,无非~。 ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十三回
【近义词】委曲求全、犯而不校
【反义词】以牙还牙,以眼还眼、针锋相对
【语法】联合式;作谓语、定语、状语;含贬义
逆来顺受是一个成语,读音是nì lái shùn shòu,意思是指对恶劣的环境或无礼的待遇采取顺从和忍受的态度。
基本字义
● 逆
nì ㄋㄧˋ
英语 disobey, rebel; rebel, traitor
德语 entgegen, zuwider, entgegengesetzt; widerstreben; etwas,jdm Widerstand entgegen setzen; gegen, wider ; umgekehrt, entgegengesetzt; Verräter, Rebell
法语 être contraire,aller à l'encontre de,traître
● 来
(來)
lái ㄌㄞˊ
英语 come, coming; return, returning
德语 kommen (V)
法语 venir,arriver,prochain,suivant,environ
● 顺
(順)
shùn ㄕㄨㄣˋ
英语 obey, submit to, go along with
德语 befolgen, entlang zu bilden, folgen, ordnen (V),angemessen, vorteilhaft (Adj)
法语 suivant,le long de,suivre,aller le long de,favorable
● 受
shòu ㄕㄡˋ
英语 receive, accept, get; bear, stand
德语 Partikel für Passiv 法语 recevoir,subir,éprouver,supporter,tolérer