注音:ㄑㄧㄢ ㄣ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄝ ˋ
◎ 千恩万谢 qiān’ēn-wànxiè
[many thanks] 再三感谢。形容万分感激的心情
得了银子,千恩万谢的,辞了范全, 王庆来到 段家庄回复。——《水浒传》
再三称谢。
《儒林外史.第三回》:「婆媳两个,都来坐著吃了饭。吃到日西时分,胡屠户吃的醺醺的。这里母子两个,千恩万谢。」
《红楼梦.第三七回》:「婆子们站起来,眉开眼笑,千恩万谢的不肯受。」
千恩万谢是一个汉语成语,拼音是qiān ēn wàn xiè,意思是一再表示感恩和谢意。
基本字义
● 千
(③韆)
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num),Qian (Eig, Fam)
法语 mille,un grand nombre de
基本字义
● 恩
ēn ㄣˉ
◎ 好处,深厚的情谊:~爱。~赐。~宠(指帝王对臣下的优遇和宠幸)。~德。~典。~惠。~仇。感~。开~。
英语 kindness, mercy, charity
德语 Güte (Rel)
法语 bienfait,faveur
● 万
(萬)
wàn ㄨㄢˋ
● 万
mò ㄇㄛˋ
英语
ten thousand; innumerable
德语 Wan (Eig, Fam),zehntausend
法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)
● 谢
(謝)
xiè ㄒㄧㄝˋ
英语 thank; decline
德语 danken, sich bedanken (V),welken, vertrocknen, verblühen (V),Xie (Eig, Fam)
法语 remercier,s'excuser,refuser,se flétrir,dépérir