注音:ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ
指妻子或情妇在枕边怂恿容易发生效力,故称。
妻子或情妇在枕边怂恿丈夫或情夫,较易达成目的,故称为「枕边灵」。亦借指妻子或情妇。
《水浒传.第五一回》:「原来这白秀英却和那新任知县,旧在东京,两个来往。今日特地在郓城县开勾拦。那娼妓见父亲被雷横打了,……迳到知县衙内诉苦:『雷横殴打父亲,搅散勾拦,意在欺骗奴家。』知县听了,大怒道:『快写状来。』这个唤做枕边灵。」
《喻世明言.卷三八.任孝子烈性为神》:「娇妻唤做枕边灵,十事商量九事成。」
枕边灵(枕边灵)
指妻子或情妇在枕边怂恿容易发生效力,故称。《水浒传》第五一回:“原来这 白秀英 和新任知县旧在 东京 两个来往……知县听了,大怒道:‘快写状来!’这箇唤做枕边灵。”《古今小说·任孝子烈性为神》:“娇妻唤做枕边灵,十事商量九事成。”
基本字义
● 枕
zhěn ㄓㄣˇ
英语 pillow
德语 Kissen (S),Zhen (Eig, Fam)
法语 oreiller,reposer la tête sur qch
● 边
(邊)
biān ㄅㄧㄢˉ
英语 edge, margin, side, border
德语 Grenze, Grenzgebiet, Schranke (S),Schranke, Grenze (S),Seite (S),Seitenrand, Rand, Kante (S),an, nahe bei, neben, voneinander (Präp),Bian (Eig, Fam)
法语 côté,bord,marge,frontière,en même temps,simultanément,(suffixe locatif)
● 灵
(靈)
líng ㄌㄧㄥˊ
英语 spirit, soul; spiritual world
德语 Geist; Seele; Intelligenz (S),wirkungsvoll; effektiv (Adj),gewandt; geschickt; flink
法语 rapide,alerte (adj.),efficace,esprit,âme du défunt,cercueil