注音:ㄨˊ ㄕˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ
春秋时伍子胥为报父兄之仇,自楚逃至吴,曾吹萧乞食于吴市。 亦作:吴市之箫
春秋时伍子胥自楚逃至吴,曾于吴市吹箫乞食,见《史记.卷七九.范睢蔡泽列传》。后用以比喻行乞街头或飘泊流浪,生活困顿。如:「这个星期如果再找不著工作,可真要吴市吹箫了!」
近沿门乞食
吴市吹箫
【解释】吴:古国名。原指春秋时楚国的伍子胥逃至吴国,在市上吹箫乞食。比喻在街头行乞。
【出处】《史记·范睢蔡泽列传》:“伍子胥橐载而出昭关,夜行昼伏,至于陵水,无以糊其口,膝行蒲伏,稽首肉袒,鼓腹吹箫,乞食于吴市。”
【近义词】吴市之箫
【语法】偏正式;作谓语、定语;含贬义
吴市吹箫原指春秋时楚国的伍子胥逃至吴国,在市上吹箫乞食。比喻在街头行乞。也作吴市吹篪。
● 吴
(吳)
wú ㄨˊ
英语 name of warring state; surname
德语 Wu (Eig, Fam),Provinz in Jiangsu
法语 exagérer,(nom de famille),région comprenant le sud du Jiangsu, le nord du Zhejiang et Shanghai,nom de différents Etats du sud de la Chine à diverses périodes historiques
● 市
shì ㄕˋ
英语 market, fair; city, town; trade
德语 Kommune (S, Rechtsw),Markt (S),Stadt (S)
法语 marché,ville,municipalité
基本字义
● 吹
chuī ㄔㄨㄟˉ
英语 blow; puff; brag, boast
德语 blasen, wehen (V)
法语 souffler,jouer (d'un instrument à vent),se vanter de qch,rater,tomber à l'eau,rompre une relation
● 箫
(簫)
xiāo ㄒㄧㄠˉ
英语 bamboo flute
德语 chinesischer Langflöte ( aus Bambus ) (Mus),Xiāo (Eig, Mus)
法语 flûte de Pan