注音:ㄐㄩ ㄐㄧㄚ
◎ 居家 jūjiā
[live with one’s own family] 居住在家里
他居家多年,忽然出走,再无音信
住在家里。反出门,外出
家居生活。
《孝经.广扬名章》:「居家理,故治可移于官。」反出门,外出
住家、民房。
《后汉书.卷七二.董卓传》:「悉烧宫庙官府居家,二百里内无复孑遗 。」
居家指所有和家庭生活相关的物品。包括家具,饰品,生活用品。现代的居家生活已不仅仅是局限在字面上的意思,居家更多的是现代人追求闲散,休闲,享受的一种生活方式。
● 居
jū ㄐㄩˉ
英语 live, dwell, reside, sit
德语 wohnen, leben (V)
法语 résidence,habitation,résider,habiter,se trouver,(particule archaïque exprimant une exclamation ou un doute)
● 家
jiā ㄐㄧㄚˉ
● 家
jia •ㄐㄧㄚ
● 家
jie •ㄐㄧㄝ
英语 house, home, residence; family
德语 Familie, Haushalt (S),Zuhause (S),ZEW für Geschäft, Restaurant, Hotel, Unternehmen, Institution etc. (Zähl)
法语 famille,foyer,maison,domicile,(suffixe pour les experts, spécialistes, ...),(classificateur pour établissements divers : magasins, restaurants, hôtels, cinémas, ...)