字义分解

• 别读音：bié

  ● 别

  bié ㄅㄧㄝˊ

  ---

  1. 分离：～离。～情。～绪（离别时离别后的情感）。分～。告～。久～重逢。分门～类。
  2. 差别：霄壤之～。
  3. 分类：类～。性～。职～。级～。派～。
  4. 另外的：～人。～号。～字。～墅。～论。～开生面。
  5. 卡住，插住，绷住：～针。～花。
  6. 不要，不准：～动。

  ● 别

  （彆）

  biè ㄅㄧㄝˋ

  ---

  1. 〔～扭〕不顺心，不相投（“扭”读轻声）。

  英语 separate, other; do not

  德语 nicht tun, nicht ... ! ,andere

  法语 ne pas...,défense de,partir,autre,différence,différent

• 籍读音：jí

  基本字义

  ---

  ● 籍

  jí ㄐㄧˊ

  1. 书，书册：古～。书～。经～。典～。
  2. 登记隶属关系的簿册；隶属关系：～贯。户～。国～。学～。
  3. 登记：～没（mò）。～吏民。
  4. 征收：～田。
  5. 〔～～〕❶形容纷扰很大；❷形容名声很大；❸形容纵横交错的样子。
  6. 古代各种捐税的统称。

  英语 record, register, list; census

  德语 Heimatort (S)​,Rekord (S)​,Rekordmarke (S)​,registrieren (V)​,Ji (Eig, Fam)​,Staatsbürgerschaft; Staatsangehörigkeit, Abstammung, Herkunft ; Ursprung

  法语 livre,registre,origine,nationalité,appartenance

• 异读音：yì

  ● 异

  （異）

  yì ㄧˋ

  ---

  1. 不同的：～乎。～说。～常。～己（与自己意见不同或利害相冲突的人）。～端（旧时指不符合正统思想的主张或教义，如“～～邪说”）。～化。～性。～样。大同小～。～曲同工。
  2. 分开：离～。～居。
  3. 另外的，别的：～日。～地。～国。～乡。～类。
  4. 特别的：奇～。～闻。～彩。奇才～能（特殊的才能）。
  5. 奇怪：惊～。诧～。怪～。

  英语 different, unusual, strange

  德语 Verschiedenheit, Differenz (S)​,ungewöhnlich, außergewöhnlich, fremd, fremdartig (Adj)​,ungleich, verschieden, anders (Adj)​,iso, iso- (Eig, Chem)

  法语 différent,étrange,exceptionnel

• 居读音：jū

  ● 居

  jū ㄐㄩˉ

  ---

  1. 住：～住。～民。同～。隐～。～处（chǔ）（①住所；②指生活处境）。
  2. 居住的地方：新～。故～。迁～。蜗～（喻窄小的住所）。
  3. 当，占，处于：～首。～中。～高临下。二者必～其一。
  4. 安着，怀着：～心（怀着某种念头，有贬义）。
  5. 积蓄，储存：奇货可～（①指商人把珍稀的货物储存起来，等待时机高价出售；②喻挟持某种技艺或某种事物以谋求功名利禄）。
  6. 停留：～守。
  7. 平时：平～。
  8. 姓。

  英语 live, dwell, reside, sit

  德语 wohnen, leben (V)

  法语 résidence,habitation,résider,habiter,se trouver,(particule archaïque exprimant une exclamation ou un doute)​