注音:ㄊㄤˊ ㄈㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄥˊ ㄅㄟ
碑名。又称“长庆会盟碑”或“甥舅和盟碑”。
西面(碑阳)依据王尧的《唐蕃会盟碑疏释》一文录入西面的汉文碑文: 大唐文武孝德皇帝与大蕃圣神赞普舅甥二主商议社稷如一,结立大和盟约,永无沦替,神人俱以证知,世世代代使其称赞,是以盟文节目题之於碑也。
基本字义
● 唐
táng ㄊㄤˊ
英语
Tang dynasty; Chinese
德语 Tang-Dynastie (618-907); daneben kleinere Dynastien desselben Namens (S, Gesch),übertrieben (Adj),umsonst (Adj),Tang (Eig, Fam)
法语 pour rien,en vain,Tang (dynastie)
基本字义
● 蕃
fán ㄈㄢˊ
英语 foreign things
法语 luxuriant,abondant,divers et varié
● 会
(會)
huì ㄏㄨㄟˋ
● 会
(會)
kuài ㄎㄨㄞˋ
英语 assemble, meet together; meeting
德语 können (V)
法语 se réunir,rencontrer,être capable de,pouvoir (faire qch d'acquis),être de nature à,réunion,groupe,association,conférence,assemblée,comptabilité
基本字义
● 盟
méng ㄇㄥˊ
英语 swear; oath, covenant, alliance
德语 Bund (Verwaltungseinheit im autonomen Gebiet innere Mongolei, einem Provinzbezirk entsprechend) (S),Eid (S),Einigkeit (S),schwören, verpfänden (V),verbinden, vereinigen (V)
法语 alliance,ligue
基本字义
● 碑
bēi ㄅㄟˉ
◎ 刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头:石~。丰~。墓~。口~。~文。~碣。~刻(刻在碑上的文字或图画)。~拓(tà )。~帖。~林。里程~(a.设于道路旁边用以记载里数的标志;b.喻在历史发展进程中可以作为象征或标志的大事)。有口皆~。
英语 stone tablet; gravestone
法语 monument,stèle