注音:ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄓㄡˊ
◎ 群轻折轴 qúnqīng-zhézhóu
[accumulation of straw break the camel’s back] 分量轻的东西,积多了,能压断车轴。比喻小问题太多了,也会酿成大的灾祸
东西虽轻,积多了也能将车轴压断。比喻事虽微小不足道,但积少成多,影响却非常深远,不可等闲视之。
《淮南子.缪称》:「不谓小不善为无伤也而为之,小不善积而为大不善。是故积羽沉舟,群轻折轴。」
《史记.卷七○.张仪传》:「积羽沉舟,群轻折轴,众口铄金,积毁销骨。」
《群轻折轴》是一个汉语成语,读音是qún qīng zhé zhóu,意思是小的坏事,也能造成严重后果。
● 群
qún ㄑㄩㄣˊ
英语 (same as U+7FA3 羣) group, crowd, multitude, mob
德语 Gruppe, Herde, Menge, Schar, Schwarm (S),gruppiert (Adj),ZEW für Gruppen (Mensch, Tier) (Zähl)
法语 groupe,troupeau,essaim
基本字义
● 轻
(輕)
qīng ㄑㄧㄥˉ
英语 light; easy, simple; gentle
德语 leicht (Gewicht) (Adj)
法语 léger,jeune,peu important,doucement,à la légère,mépriser
● 折
zhē ㄓㄜˉ
● 折
zhé ㄓㄜˊ
● 折
shé ㄕㄜˊ
英语 break off, snap; bend
德语 Preisnachlaß, Rabatt, Skonto (S, Wirtsch),biegen, krümmen, falten (V),brechen, zerbrechen, zerknacken (V),umkehren (V),umrechnen (V),verlieren, einen Verlust erleiden (V)
法语 pliement,retourner qch,tourner à l'envers
● 轴
(軸)
zhóu ㄓㄡˊ
● 轴
(軸)
zhòu ㄓㄡˋ
英语 axle, axletree; pivot; axis
德语 Achse (S),Spindel (S)
法语 essieu,pivot,rouleau,essieu,essieu,axe,arbre