注音:ㄒㄧㄠ ㄧㄝˋ
◎ 消夜 xiāoyè
[night snack] 夜里吃的点心;又指吃夜宵儿
跛脚伺候过消夜,先自睡了。——《花月痕》
夜间的点心。
宋.吴自牧《梦粱录.卷六.除夜》:「是日,内司意思局进呈精巧消夜果子合,合内簇诸般细果、时果、蜜煎、糖煎及市食。」
元.周密《武林旧事.卷三.岁除》:「后苑修内司各进消夜果儿,以大合簇饤凡百余种。」
消磨永夜、度过夜晚的时间。
唐.方干〈冬夜泊僧舍〉诗:「无酒能消夜,随僧早闭门。」
元.孟汉卿《魔合罗.第一折》:「他有那乞巧的泥媳妇,消夜的闷葫芦。」
消夜又称宵夜,读音为xiāo yè,现代人也称之为夜宵,指晚餐之后的进食,多为小吃,时间通常为晚上九点后至次日凌晨四点前。
● 消
xiāo ㄒㄧㄠˉ
英语 vanish, die out; melt away
德语 aufbrauchen, verbrauchen ,untertauchen, verschwinden ,verschwinden
法语 disparaître,dissiper,disperser
基本字义
● 夜
yè ㄧㄝˋ
◎ 天黑的时间,与“日”或“昼”相对:~晚。日日~~。~阑(夜将尽时)。~盲。~幕。~宵。~话。~袭。~行(xíng )。~战。
英语 night, dark; in night; by night
德语 Nacht (S),Ye (Eig, Fam)
法语 nuit