注音:ㄍㄞˇ ㄊㄨˊ
◎ 改图 gǎitú
[change plan] 改变打算
劝他及早改图
改变计划。《左传·哀公二年》:“ 郢 不足以辱社稷,君其改图。”《旧唐书·王重荣传》:“今军府积实,苦被徵求,复来收兵,是贼危我也,倘不改图,危亡必矣。”《镜花缘》第二四回:“前日女儿因驸马就要出外阅兵,恐他跟去,徒然劳苦,於事无益,又去劝他及早改图,并偷给令旗一枝,以便私自出关。” 鲁迅 《书信集·致姚克》:“近颇自憾未习他业,不能改图,否则虽驱车贩米,亦较作家干净。”
● 改
gǎi ㄍㄞˇ
英语 change, alter; improve, remodel
德语 ändern, korrigieren (V)
法语 changer,transformer,modifier,retoucher,corriger
● 图
(圖)
tú ㄊㄨˊ
英语 diagram; chart, map, picture
德语 Bild, Abbild
法语 carte (géographie),dessin,plan,projeter,désirer,compter sur,calculer,canton