注音:ㄘㄨㄙˊ ㄘㄨㄙˊ
◎ 淙淙,淙淙声 cóngcóng,cóngcóngshēng
(1) [sound of gurgling]∶流水的声音
流水淙淙
(2) [murmur]∶嘁嘁喳喳声
波浪声淙淙,拍岸而来
状声词。形容流水声。唐.白居易〈新乐府.草堂前开一池养鱼种荷日有幽趣〉诗:「淙淙三峡水,浩浩万顷陂。」《聊斋志异.卷一.王成》:「不意淙淙彻暮,簷雨如绳。」
淙淙出自《东周列国志》,释义:流水发出的轻柔的声音。
基本字义
● 淙
cóng ㄘㄨㄥˊ
◎ 水声,水流:~~。~流(水流)。
英语 gurgling sound of water
德语 rauschen (V)
法语 clapotis,bruit de l'eau qui coule