注音:ㄇㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄞˇ ㄋㄧㄨˊ
谓卖掉武器,从事农业生产。
汉宣帝时,渤海因饥荒,居民多带持刀剑为盗,龚遂为太守后,劝民舍弃刀剑,改业归农。见《汉书.卷八九.循吏传.龚遂传》。后比喻舍弃剽掠而改行务农。宋.陆游〈答吴提宫启〉:「卖剑买牛,念即归于农亩,乘车载笠,尚永记于交盟。」也作「买牛卖剑」、「买犁卖剑」、「卖刀买犊」、「卖刀买牛」、「卖剑渤海」。
卖剑买牛
【解释】原指放下武器,从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。
【出处】《汉书·龚遂传》:“民有持刀剑者,使卖剑买牛,卖刀买椟。”
【示例】惟有躬耕差可为,~悔不早。 ◎宋·陆游《贫甚作短歌排闷》诗
【近义词】偃武修文、马放南山、刀枪入库
【反义词】投笔从戎、南征北战、东征西讨
【语法】连动式;作谓语;含褒义
卖剑买牛是一个汉语成语,读音(mài jiàn mǎi niú),卖剑买牛原指放下武器,从事耕种。后比喻改业务农或坏人改恶从善。出处《汉书·龚遂传》
基本字义
● 卖
(賣)
mài ㄇㄞˋ
英语 sell; betray; show off
德语 verkaufen (V),etw. zur Schau stellen (V),mit etw. nicht geizen, etw. nicht schonen (V),verraten (V)
法语 vendre
基本字义
● 剑
(劍)
jiàn ㄐㄧㄢˋ
英语 sword, dagger, saber
德语 Schwert (S)
基本字义
● 买
(買)
mǎi ㄇㄞˇ
英语 buy, purchase; bribe, persuade
德语 kaufen (V)
法语 acheter
基本字义
● 牛
niú ㄋㄧㄡˊ
英语 cow, ox, bull; KangXi radical93
德语 Rind; eingebildet, störrisch (中国似乎有一点“牛”起来的感觉) (S, Bio),Radikal Nr. 3 = Rind, Ochse (Variante: 牜) (S, Sprachw)
法语 boeuf,buffle,vache,(argot) fantastique