注音：ㄉㄧㄝ ˊ ㄓㄨㄤˋ
1.诉讼文书。 2.官府的文书﹑证件。
诉讼文书。
《魏书．卷四一．源贺传》：「究其牒状，周列云己萧衍黄门侍郎。」
讼辞。《魏书．源贺传附源子恭奏*：‘徐州表投化人许团并其弟周等，究其牒状，周列云己萧衍黄门侍郎.....。’案牒推理实有所疑。”南朝称为牒诉。见孔稚圭《北山移文》。
基本字义
● 牒
dié ㄉㄧㄝˊ
◎ 文书，证件：通～。度～。尺～。
英语 documents, records; dispatch
法语 tablettes pour écrire,documents
基本字义
● 状
（狀）
zhuàng ㄓㄨㄤˋ
英语 form; appearance; shape; official
德语 Anklage (S),Anschuldigung (S),Kondition (S),Zustand (S),großartig (Adj),stark (Adj)
法语 forme,état,situation,plainte
