注音:ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄥ ㄨㄢˋ ㄓㄨˇ
再三嘱咐。
一再叮咛嘱咐。
《初刻拍案惊奇.卷一七》:「打发他两个且去,『明后日专等消息,万勿有误!』千叮万嘱了,送出门去。」
《儿女英雄传.第二回》:「当下爷儿娘们依依不舍,公子只是垂泪,太太也是千叮万嘱,沾眼抹泪的说个不了。」
千叮万嘱
【解释】再三再四地嘱咐。表示对嘱咐的事情极重视。
【出处】元·杨显之《潇湘雨》第四折:“我将你千叮万嘱,你偏放人长号短哭。”
【近义词】千叮咛,万嘱咐
【反义词】寡言少语
【语法】联合式;作定语;用于长辈对晚辈的叮嘱
千叮万嘱是一个汉语成语,读音是qiān dīng wàn zhǔ,是指再三再四地嘱咐。表示对嘱咐的事情极重视。
基本字义
● 千
(③韆)
qiān ㄑㄧㄢˉ
英语 thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
德语 eintausend, tausend, Kilo- (Num),Qian (Eig, Fam)
法语 mille,un grand nombre de
基本字义
● 叮
dīng ㄉㄧㄥˉ
英语 exhort or enjoin repeatedly
德语 stechen (Moskito) (V)
法语 piquer,mordre
● 万
(萬)
wàn ㄨㄢˋ
● 万
mò ㄇㄛˋ
英语
ten thousand; innumerable
德语 Wan (Eig, Fam),zehntausend
法语 dix mille,absolument,un grand nombre de,(nom de famille)
基本字义
● 嘱
(囑)
zhǔ ㄓㄨˇ
◎ 托付,告诫:遗~(人死前托付的话)。医~。叮~。~咐。~托。~告。千叮万~。
英语 order, tell, instruct, leave word
德语 einschärfen (V)
法语 ordre,enjoindre