注音:ㄧˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˇ
比喻采取对方所使用的手段来报复对方。如:「他一向心胸狭窄,如果有谁对不起他,他一定以眼还眼,以牙还牙。」
以眼还眼
【解释】用瞪眼回击瞪眼。比喻用对方使用的手段来回击对方。
【出处】《旧约全书·申命记》:“以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”
【示例】我们~,以牙还牙!敌人用大炮来轰我们,我们也用大炮去回答他们。 ◎张天翼《新生》
1996年美国电影,约翰·施莱辛格导演,莎莉·菲尔德、艾德·哈里斯主演。
以眼还眼,读音是yǐ yǎn huán yǎn,汉语成语,释义是用瞪眼回击瞪眼。
基本字义
● 以
yǐ ㄧˇ
英语
by means of; thereby, therefore; consider as; in order to
德语 nehmen, gebrauchen; um zu, und auch ,Yi (Eig, Fam)
法语 utiliser,prendre,se servir de,selon,à cause de,pour,au moyen de,avec
基本字义
● 眼
yǎn ㄧㄢˇ
英语 eye; eyelet, hole, opening
德语 Auge (Zähl)
法语 oeil,regard,trou,chas
● 还
(還)
huán ㄏㄨㄢˊ
● 还
(還)
hái ㄏㄞˊ
英语 still, yet, also, besides
德语 auch ,zurückgeben, zurückkehren, zurückkommen (V)
法语 retourner,regagner,rétablir,rendre,rembourser,encore,encore plus,plutôt,de plus,également
基本字义
● 眼
yǎn ㄧㄢˇ
英语 eye; eyelet, hole, opening
德语 Auge (Zähl)
法语 oeil,regard,trou,chas